御製改譯遼金元三史序
　　改譯遼金元三史成司事者以序請史無序例也齊梁陳書及後五代乃有序蓋出於宋臣修史者剏為之飾例也亦足以觀其政之不綱而事之紛紊也若今三史之請序將比於孰乎曰彼之序皆序其事而此之序乃序其言則不可以齊梁等比之矣序其言亦非為之修辭飾說乃改譯漢文譯其國語之訛誤者至於其國制度之理亂君臣之得失未嘗一字易蓋史者信也所以傳萬世垂法戒彼其時之史或已不能保其必信數百年之後無庸為之修飾且改譯者不過正其訛誤之語而其舊史之布天下者自在也讀史者執舊簡而証以新書則可知語之異而事之同則此序之不可不作乃所以明吾志也夫春秋一字之褒貶示聖人大公至正之心若遼金元三國之譯漢文則出于秦越人視肥瘠者之手性情各别語言不通而又有謬寓嗤斥之意存焉此豈春秋一字褒貶之為哉向于改譯三史之旨及同文韻統熱河志諸序已屢言之兹不復綴夫遼金雖稱帝究屬偏安元雖一統而主中華者纔八十年其時漢人之為臣僕者心意終未浹洽我國家承
　　天庥命逮極垂統至於今百四十年矣漢人為臣僕者自其高曾逮將五世性情無所不通語言無所不曉且令之纂修諸臣即有善通清書兼習諸國字之人則兹三史必當及此時而改譯其訛誤者是則吾于遼金元三代寔厚有造而慰焉雖然是造非吾造乃
　　天造我國家重熙累洽而後得此則所以祈
　　天永命日慎一日之忱惟益兢兢懼乃勝于慰焉云耳
進遼史表
　　開府儀同三司上柱國錄軍國重事中書右丞相監修國史領經筵事臣托克托言竊惟天文莫驗於璣衡人事莫證於簡策人主監天時之休咎則必察乎璣衡之精監人事之得失則必考乎簡策之信是以二者所掌俱有太史之稱然天道幽而難知人情顯而易見動靜者吉凶之兆敬怠者興亡之機史臣雖述前代之設施大意有助人君之鑑戒遼自唐季基于朔方造物本席於干戈致治能資於黼黻敬天尊祖而出入必祭親仁善鄰而和戰以宜南府治民北府治兵春狩省耕秋狩省歛吏課每嚴於芻牧歲饑屢賜乎田租至若觀市赦罪則脗合六典之規臨軒策士則恪遵三歲之制享國二百一十九載政刑日舉品式備具盖有足尚者焉迨夫子孫失御上下離心驕盈盛而釁隙生讒賊興而根本蹙變強為弱易於反掌吁可畏哉天祚自絶逹實苟延國既邱墟史亦蕪茀耶律儼語多避忌陳大任辭乏精詳五代史繫之終篇宋舊史埒諸載記予奪各徇其主傳聞况失其真我世祖皇帝一視同仁深加愍惻嘗勅詞臣撰次三史首及於遼六十餘年歲月因循造物有待臣托克托誠惶誠恐頓首頓首欽惟皇帝陛下如堯稽古而簡寛容衆若舜好問而濬哲冠倫講經兼誦乎祖謨訪治旁求乎往牒兹修史事斷自宸衷睿旨下而徵聘行朝士賀而

......
全部内容，请购买此书。